Onay ve Fikir Söyleme

Czy mogę coś powiedzieć? (T.O = Çı moge tsoş povyecienç?) –> Sana bir şey diyebilir miyim? / Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Zapewniam pana(panią), że… (T.O = Zapevniam pana(panyo), je … ) –> Sana garanti veririm ki…  /  Sana garanti ederim ki….

Zgadzam się z panem(z panią). (T.O = Zgadzam şe zpanem(zpanyo)) –> Sana katılıyorum / Seninle aynı firkirdeyim.

Nie zgadzam się z panem (z panią). (T.O = nie zgadzam şe zpanem (zpanyo)) –> Sana katılmıyorum / Seninle aynı fikirde değilim

To jest tylko pana(pani) zdanie. (T.O = To yest tılko pana(pani) zdanye) –> Bu sadece senin fikrin.

Na zakończenie (T.O = Na zakonçenye) –>  Son olarak, sonuç olarak

Trudno powiedzieć. (T.O = Trudno povyeceç) –> Söylemesi zor.

Dziwię się, że…(T.O = Cive şe, je.. ) –> Şaşırdım ki…. / … şaşkınım

Oczywiście (T.O = Oçıvişçe ) –> Tabii

Oczywiście, że nie. (T.O = Oçıvişçe, je nie…) –> Tabii ki değil

Oczekuję, że… (T.O = Oçkuye, je… ) –> Umarım ki… / Beklerim ki….

I to jeszcze nie wszystko. (T.O = i to yeşçe nie fşıstko) –> Ve hiç de değil / Ve yok öyle

Masz racje! (T.O = Maş ratsiye) –> Haklısın!

Nie masz racji (T.O = Nie maş ratsi) –>  Hatalısın / Yanılıyorsun!

Pan zwariował! (T.O = Pan zvariovav)–> Sen çılgınsın! <- Erkekler için

Pani zwariowała! (T.O = Pani zvariovava) –> Sen çılgınsın! <- Kadınlar için

Pan (pani) żartuje. (T.O = Pan(pani) jartuye) –> Şaka yapıyorsun!

To nie ma sensu. (T.O = To nie ma sensu) –> Anlaşılmaz.

Tak, tak. To prawda. (T.O = Tak, tak. To pravda) –> Evet doğru.

Rzecz w tym, że… (T.O = Jeç ftım, je… ) –> Ancak, gerçek şu ki …., mesele şu ki …..

Nie ma porównania! (T.O = Nie ma poruvnanya) –> Fark yok! Karşılaştırılamaz!

Bu….

To jest ciekawe (T.O = To yest çekave ) –> Bu acayip

To jest pilne (T.O = To yest  pilne ) –>  Bu acil

To jest głupie (T.O = To yest gvupe) –> Bu aptalça / salakça

To jest proste (T.O = To yest proşte) –> Bu basit / Bu kolay

To jest okropne (T.O = To yest okropne) –> Bu çok berbat

To jest zabawne (T.O = To yest zabavne) –> Bu eğlenceli

To jest dziwne (T.O = To yest civne) –> Bu garip

To jest wspaniałe (T.O = To yest fspanyave) –> Bu harika

To jest interesujące (T.O = To yest interesuyontse ) –> Bu ilginç

To jest niesamowite (T.O = To yest niesamovite) –> Bu inanılmaz

To jest skomplikowane (T.O = To yest skomplikovane) –> Bu karışık

To jest banalne (T.O = To yest banalne) –> Bu klişe / basmakalıp

To jest śmieszne (T.O = To yest şmieşne) –> Bu komik

To jest straszne (T.O = To yest straşne) –> Bu korkunç

To jest ważne (T.O = To yest vajne) –> Bu önemli

To jest naiwne (T.O = To yest nayvne  ) –> Bu safça

To jest nudne (T.O = To yest nudne ) –> Bu sıkıcı

Pardon  ama…, Sorun Yok, Önemli Değil…….

Nie ma mowy. (T.O = nie ma movı) –> Sorum yok. / Unut gitsin!

Przepraszam,  że przerywam, ale … (T.O = Pşep’raşam, je pşerıvam, ale ….) –>Affedersin, sizi rahatsız ettim, ama… / Afferdersin sizin sözünüzü kestim ama…

Nieważne. (T.O = Nievajne) –>  Mesele yok / Sorun yok / Önemli değil

Nic dziwnego. (T.O = Nits civnego) –> Merak etme

Wielka rzecz! (T.O = Velka jeç ) –>  Hadi canım sende!  / Hadi ya!

Ładna historia! (T.O = Vadna historya) –> Güzel hikaye!

To fakt! –> Bu bir olaydır!

Proszę? Słucham? Co? (T.O = Proşe? Svuham? Tso?) –>  Efendim? / Pardon? / Ne?